Gorgeous

Gorgeous

מהמם

You should take it as a compliment

תקבל את זה כמחמאה

That I got drunk and made fun of the way you talk

שהשתכרתי וצחקתי על איך שאתה מדבר

You should think about the consequence

כדאי שתחשוב על ההשלכות

Of your magnetic field being a little too strong

של השדה המגנטי שלך שקצת חזק מדי

And I got a boyfriend, he's older than us

ויש לי חבר, הוא יותר מבוגר משנינו

He's in the club doin' I don't know what

הוא במועדון עושה אני לא יודעת מה

You're so cool, it makes me hate you so much

אתה כל כך מגניב, זה גורם לי לשנוא אותך כל כך

(I hate you so much)

(אני שונאת אותך כל כך)

Whisky on ice, Sunset and Vine

וויסקי על קרח, סאנסט וויין

You've ruined my life, by not being mine

הרסת לי את החיים בזה שאתה לא שלי

You're so gorgeous

אתה כל כך מהמם

I can't say anything to your face

אני לא יכולה להגיד שום דבר מולך

'Cause look at your face

כי תראה את הפנים שלך

And I'm so furious

ואני כל כך כועסת

At you for making me feel this way

עליך שאתה גורם לי להרגיש ככה

But what can I say?

אבל מה אני יכולה להגיד?

You're gorgeous

אתה מהמם

You should take it as a compliment

תקבל את זה כמחמאה

That I'm talking to everyone here but you

שאני מדברת עם כולם פה חוץ ממך

(But you, but you)

(חוץ ממך, חוץ ממך)

And you should think about the consequence

וכדאי שתחשוב על ההשלכות

Of you touching my hand in the darkened room

של זה שאתה נוגע ביד שלי בחדר החשוך

(Dark room, dark room)

(חדר חשוך, חדר חשוך)

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

אם יש לך חברה, אני מקנאה בה

But if you're single, that's honestly worse

אבל אם אתה רווק, זה בכנות יותר גרוע

'Cause you're so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)

כי אתה כל כך מהמם שזה ממש כואב (מתוק, זה כואב)

Ocean blue eyes, lookin' in mine

עיניים כחולות כמו אוקיינוס, מסתכלות בשלי

I feel like I might sink and drown and die

אני מרגישה שאני עלולה לשקוע ולטבוע ולמות

You're so gorgeous

אתה כל כך מהמם

I can't say anything to your face

אני לא יכולה להגיד שום דבר מולך

'Cause look at your face

כי תראה את הפנים שלך

And I'm so furious

ואני כל כך כועסת

At you for making me feel this way

עליך שאתה גורם לי להרגיש ככה

But what can I say?

אבל מה אני יכולה להגיד?

You're gorgeous

אתה מהמם

You make me so happy, it turns back to sad

אתה גורם לי להיות כל כך שמחה שזה הופך חזרה לעצוב

There's nothing I hate more than what I can't have

אין דבר שאני שונאת יותר ממה שאני לא יכולה לקבל

You are so gorgeous, it makes me so mad

אתה כל כך מהמם, זה משגע אותי

You make me so happy, it turns back to sad

אתה גורם לי להיות כל כך שמחה שזה הופך חזרה לעצוב

There's nothing I hate more than what I can't have

אין דבר שאני שונאת יותר ממה שאני לא יכולה לקבל

Guess I'll just stumble on home to my cats

כנראה שאני סתם אדדה הביתה לחתולים שלי

Alone

לבד

Unless you wanna come along?

אלא אם אתה רוצה לבוא איתי?

You're so gorgeous

אתה כל כך מהמם

I can't say anything to your face (to your face)

אני לא יכולה להגיד שום דבר מולך (מולך)

'Cause look at your face (at your face)

כי תראה את הפנים שלך (את הפנים שלך)

And I'm so furious (I'm so furious)

ואני כל כך כועסת (אני כל כך כועסת)

At you for making me feel this way (feel this way)

עליך שאתה גורם לי להרגיש ככה (להרגיש ככה)

But what can I say? (I say)

אבל מה אני יכולה להגיד? (להגיד)

You're gorgeous

אתה מהמם

You make me so happy, it turns back to sad

אתה גורם לי להיות כל כך שמחה שזה הופך חזרה לעצוב

There's nothing I hate more than what I can't have

אין דבר שאני שונאת יותר ממה שאני לא יכולה לקבל

You are so gorgeous, it makes me so mad

אתה כל כך מהמם, זה משגע אותי

You're gorgeous

אתה מהמם

You make me so happy, it turns back to sad

אתה גורם לי להיות כל כך שמחה שזה הופך חזרה לעצוב

There's nothing I hate more than what I can't have

אין דבר שאני שונאת יותר ממה שאני לא יכולה לקבל

You are so gorgeous, it makes me so mad

אתה כל כך מהמם, זה משגע אותי

You're gorgeous

אתה מהמם