Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

אליזבת טיילור

Do you think it's forever?

את חושבת שזה לנצח?

That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée

הנוף הזה של פורטופינו עבר לי בראש כשהתקשרת אליי לפלאזה אתנה

Ooh-ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me

או, הרבה פעמים זה ממש לא מרגיש מנצנץ להיות אני

All the right guys promised they'd stay

כל הגברים הנכונים הבטיחו להישאר

Under bright lights, they withered away, but you bloom

מתחת לאורות החזקים הם נבלו, אבל אתה רק פורח

Portofino was on my mind (And I think you know why)

פורטופינו הסתובבה לי בראש (ואני חושבת שאתה יודע למה)

And if your letters ever said, "Goodbye"

ואם המכתבים שלך אי פעם יגידו, "להתראות"

I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor

הייתי בוכה עד שהעיניים שלי יהפכו לסגולות, כמו של אליזבת טיילור

Tell me for real, do you think it's forever?

תגיד לי באמת, אתה חושב שזה לנצח?

Been number one, but I never had two

הייתי מספר אחת, אבל אף פעם לא היה לי שתיים

And I can't have fun if I can't have— (Uh)

ואני לא יכולה ליהנות אם אין לי את (אה)

Be my NY whеn Hollywood hates me

תהיה ניו יורק שלי כשהוליווד שונאת אותי

You're only as hot as your last hit, baby

אתה לוהט רק כמו הלהיט האחרון שלך, מותק

Been numbеr one, but I never had two

הייתי מספר אחת, אבל אף פעם לא היה לי שתיים

And I can't have fun if I can't have you

ואני לא יכולה ליהנות אם אין לי אותך

Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?

היי, מה כבר אפשר לקנות לבחורה שיש לה הכול וכלום בו זמנית?

Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)

מותק, הייתי מחליפה את הקרטייה במישהו שאפשר לסמוך עליו (סתם צוחקת)

We hit the best booth at Musso and Frank's

אנחנו תופסים את השולחן הכי טוב במוסו ופרנק

They say I'm bad news, I just say, "Thanks"

הם אומרים שאני חדשות רעות, אני סתם עונה, "תודה"

And you look at me like you're hypnotized

ואתה מסתכל עליי כאילו אתה מהופנט

And I think you know why

ואני חושבת שאתה יודע למה

And if you ever leave me high and dry

ואם אי פעם תשאיר אותי תקועה לבד

I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor

הייתי בוכה עד שהעיניים שלי יהפכו לסגולות, כמו של אליזבת טיילור

Tell me for real, do you think it's forever?

תגיד לי באמת, אתה חושב שזה לנצח?

Been number one, but I never had two

הייתי מספר אחת, אבל אף פעם לא היה לי שתיים

And I can't have fun if I can't have— (Uh)

ואני לא יכולה ליהנות אם אין לי את (אה)

Be my NY when Hollywood hates me

תהיה ניו יורק שלי כשהוליווד שונאת אותי

You're only as hot as your last hit, baby

אתה לוהט רק כמו הלהיט האחרון שלך, מותק

Been number one, but I never had two

הייתי מספר אחת, אבל אף פעם לא היה לי שתיים

And I can't have fun if I can't have (Uh) you

ואני לא יכולה ליהנות אם אין לי (אה) אותך

Elizabeth Taylor (Oh)

אליזבת טיילור (או)

Do you think it's forever? (Oh)

את חושבת שזה לנצח? (או)

If I can't have you

אם אין לי אותך

All my white diamonds and lovers are forever

כל היהלומים הלבנים והאוהבים שלי הם לנצח

In the papers, on the screen, and in their minds

בעיתונים, על המסך, ובראש שלהם

All my white diamonds and lovers are forever

כל היהלומים הלבנים והאוהבים שלי הם לנצח

Don't you ever end up anything but mine

שלעולם לא תהיה משהו אחר חוץ משלי

I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor

הייתי בוכה עד שהעיניים שלי יהפכו לסגולות, כמו של אליזבת טיילור

Tell me for real, do you think it's forever?

תגיד לי באמת, אתה חושב שזה לנצח?

Been number one, but I never had two

הייתי מספר אחת, אבל אף פעם לא היה לי שתיים

And I can't have fun if I can't have— (If I can't have you)

ואני לא יכולה ליהנות אם אין לי את (אם אין לי אותך)

Be my NY when Hollywood hates me

תהיה ניו יורק שלי כשהוליווד שונאת אותי

You're only as hot as your last hit, baby

אתה לוהט רק כמו הלהיט האחרון שלך, מותק

Been number one, but l never had two

הייתי מספר אחת, אבל אף פעם לא היה לי שתיים

And I can't have fun if I can't have (If I can't have you)

ואני לא יכולה ליהנות אם אין לי (אם אין לי אותך)

All my white diamonds and lovers are forever

כל היהלומים הלבנים והאוהבים שלי הם לנצח

(Elizabeth Taylor, do you think it's forever?)

(אליזבת טיילור, את חושבת שזה לנצח?)

In the papers, on the screen, and in their minds

בעיתונים, על המסך, ובראש שלהם

All my white diamonds and lovers are forever

כל היהלומים הלבנים והאוהבים שלי הם לנצח

Don't you ever end up anything but mine

שלעולם לא תהיה משהו אחר חוץ משלי

Oh, woah

או, וואו