Honey

You can call me "Honey" if you want because I'm the one you want

אתה יכול לקרוא לי "דבש" אם בא לך כי אני זאת שאתה רוצה

Mm-mm

אמ אמ

When anyone called me "Sweetheart"

כשמישהי קראה לי "מותק"

It was passive-aggressive at the bar

זה היה פסיב אגרסיב בבר

And the bitch was tellin' me to back off

וההיא אמרה לי לרדת ממנה

'Cause her man had looked at me wrong

כי הבחור שלה הסתכל עליי לא נכון

If anyone called me "Honey"

אם מישהי קראה לי "דבש"

It was standin' in the bathroom, white teeth

זה היה כשהיא עמדה בשירותים, שיניים לבנות

They were sayin' that skirt don't fit me

הן אמרו שהחצאית הזאת לא מתאימה לי

And I cried the whole way home

ואני בכיתי כל הדרך הביתה

But you touched my face

אבל אתה נגעת לי בפנים

Redefined all of those blues

ושינית את ההגדרה של כל העצב הזה

When you say "Honey"

כשאתה אומר "דבש"

Summertime spritz, pink skies

שפריץ של קיץ, שמיים ורודים

You can call me "Honey" if you want because I'm the one you want

אתה יכול לקרוא לי "דבש" אם בא לך כי אני זאת שאתה רוצה

Wintergreen kiss, all mine

נשיקה בטעם וינטרגרין, כולה שלי

Gave it a different meaning 'cause you mean it when you talk

נתת לזה משמעות אחרת כי אתה מתכוון לזה כשאתה מדבר

Honey, I'm home, we could play house

מותק, אני בבית, אפשר לשחק בית

We can bed down, pick me up

אפשר לשכב, להרים אותי

Who's the baddest in the land? What's the plan? (What's the plan?)

מי הכי קשוחה בארץ? מה התוכנית? (מה התוכנית?)

You could be my forever night stand

אתה יכול להיות הסטוץ ההוא לכל החיים שלי

Honey

דבש

When anyone called me "Sweetheart"

כשמישהי קראה לי "מותק"

It was passive-aggressive at the bar

זה היה פסיב אגרסיב בבר

And the bitch was tellin' me to back off

וההיא אמרה לי לרדת ממנה

'Cause her man had looked at me wrong

כי הבחור שלה הסתכל עליי לא נכון

If anyone called me "Honey"

אם מישהי קראה לי "דבש"

It was standin' in the bathroom, white teeth

זה היה כשהיא עמדה בשירותים, שיניים לבנות

They were sayin' that skirt don't fit me

הן אמרו שהחצאית הזאת לא מתאימה לי

And I cried the whole way home

ואני בכיתי כל הדרך הביתה

But you touched my face

אבל אתה נגעת לי בפנים

Redefined all of those blues

ושינית את ההגדרה של כל העצב הזה

When you say

כשאתה אומר

You can call me "Honey" if you want because I'm the one you want

אתה יכול לקרוא לי "דבש" אם בא לך כי אני זאת שאתה רוצה

I'm the one you want

אני זאת שאתה רוצה

You give it different meaning, 'cause you mean it when you talk

אתה נותן לזה משמעות אחרת, כי אתה מתכוון לזה כשאתה מדבר

Sweetie, it's yours, kicking in doors

מתוקה, זה שלך, בועטים בדלתות

Take it to the floor, give me more

תורידי את זה לרצפה, תני לי עוד

Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)

תקני צבע בגוון של העיניים שלך (של העיניים שלך)

And graffiti my whole damn life

ותציירי גרפיטי על כל החיים הארורים שלי

Honey

דבש

When anyone called me late night

כשמישהו התקשר אליי בלילה

He was screwin' around with my mind

הוא התעסק לי עם הראש

Askin', "What are you wearin'?"

שאל, "מה את לובשת?"

Too high to remember in the morning

מסטול מדי בשביל לזכור בבוקר

And when anyone called me "Lovely"

וכשמישהו קרא לי "מקסימה"

They were findin' ways not to praise me

הם מצאו דרכים לא להחמיא לי

But you say it like you're in awe of me

אבל אתה אומר את זה כאילו אתה מוקסם ממני

And you stay until the morning

ואתה נשאר עד הבוקר

Honey

דבש

When anyone called me "Sweetheart"

כשמישהי קראה לי "מותק"

It was passive-aggressive at the bar

זה היה פסיב אגרסיב בבר

And the bitch was tellin' me to back off (Back off)

וההיא אמרה לי לרדת ממנה (לרדת ממנה)

'Cause her man had looked at me wrong (He looked at me wrong)

כי הבחור שלה הסתכל עליי לא נכון (הוא הסתכל עליי לא נכון)

If anyone called me "Honey" (Ooh)

אם מישהי קראה לי "דבש" (אוו)

It was standin' in the bathroom (Yeah), white teeth

זה היה כשהיא עמדה בשירותים (כן), שיניים לבנות

They were sayin' that skirt don't fit me

הן אמרו שהחצאית הזאת לא מתאימה לי

And I cried the whole way home (Cried the whole way home)

ואני בכיתי כל הדרך הביתה (בכיתי כל הדרך הביתה)

But you can call me "Honey" if you want

אבל אתה יכול לקרוא לי "דבש" אם בא לך