Back to December (Taylor's Version)

I'm so glad you made time to see me

אני כל כך שמחה שמצאת זמן לפגוש אותי

How's life? Tell me, how's your family?

מה נשמע? תספר, מה שלום המשפחה שלך?

I haven't seen them in a while

לא ראיתי אותם הרבה זמן

You've been good, busier than ever

אתה בסדר, עסוק יותר מתמיד

We small talk, work and the weather

אנחנו מדברים על שטויות, עבודה ומזג אוויר

Your guard is up and I know why

אתה שמור ואני יודעת למה

Because the last time you saw me

כי הפעם האחרונה שראית אותי

Is still burned in the back of your mind

עדיין שרופה לך אי שם בראש

You gave me roses and I left them there to die

נתת לי ורדים ואני השארתי אותם שם למות

So this is me swallowin' my pride

אז זאת אני בולעת את הגאווה שלי

Standin' in front of you, sayin' I'm sorry for that night

עומדת מולך, אומרת שאני מצטערת על הלילה ההוא

And I go back to December all the time

ואני חוזרת לדצמבר כל הזמן

It turns out freedom ain't nothin' but missin' you

מתברר שחופש זה רק להתגעגע אליך

Wishin' I'd realized what I had when you were mine

מקווה שהייתי מבינה מה היה לי כשהיית שלי

I'd go back to December, turn around and make it alright

הייתי חוזרת לדצמבר, מסתובבת ומסדרת את הכל

I go back to December all the time

אני חוזרת לדצמבר כל הזמן

These days, I haven't been sleepin'

בימים האחרונים, אני לא ישנה

Stayin' up playin' back myself leavin'

נשארת ערה ומריצה לעצמי איך עזבתי

When your birthday passed and I didn't call

כשיום ההולדת שלך עבר ולא התקשרתי

Then I think about summer, all the beautiful times

אז אני חושבת על הקיץ, על כל הזמנים היפים

I watched you laughin' from the passenger side and

הסתכלתי עליך צוחק ממושב הנוסע ו

Realized I loved you in the fall

הבנתי שאני אוהבת אותך בסתיו

And then the cold came, the dark days

ואז הגיע הקור, הימים האפלים

When fear crept into my mind

כשהפחד התגנב לי לראש

You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

נתת לי את כל האהבה שלך, וכל מה שנתתי לך זה פרידה

So this is me swallowin' my pride

אז זאת אני בולעת את הגאווה שלי

Standin' in front of you, sayin' I'm sorry for that night

עומדת מולך, אומרת שאני מצטערת על הלילה ההוא

And I go back to December all the time

ואני חוזרת לדצמבר כל הזמן

It turns out freedom ain't nothin' but missin' you

מתברר שחופש זה רק להתגעגע אליך

Wishin' I'd realized what I had when you were mine

מקווה שהייתי מבינה מה היה לי כשהיית שלי

I'd go back to December, turn around and change my own mind

הייתי חוזרת לדצמבר, מסתובבת ומשנה את דעתי

I go back to December all the time

אני חוזרת לדצמבר כל הזמן

I miss your tan skin, your sweet smile

אני מתגעגעת לעור השזוף שלך, לחיוך המתוק שלך

So good to me, so right

כל כך טוב אליי, כל כך נכון

And how you held me in your arms that September night

ואיך החזקת אותי בזרועות שלך באותו לילה של ספטמבר

The first time you ever saw me cry

הפעם הראשונה שראית אותי בוכה

Maybe this is wishful thinkin'

אולי זאת רק מחשבת משאלות

Probably mindless dreamin'

כנראה סתם חלימה בהקיץ

But if we loved again, I swear I'd love you right

אבל אם היינו אוהבים שוב, אני נשבעת שהייתי אוהבת אותך נכון

I'd go back in time and change it, but I can't

הייתי חוזרת בזמן ומשנה את זה, אבל אני לא יכולה

So if the chain is on your door, I understand

אז אם השרשרת על הדלת שלך, אני מבינה

But this is me swallowin' my pride

אבל זאת אני בולעת את הגאווה שלי

Standin' in front of you, sayin' I'm sorry for that night

עומדת מולך, אומרת שאני מצטערת על הלילה ההוא

And I go back to December

ואני חוזרת לדצמבר

It turns out freedom ain't nothin' but missin' you

מתברר שחופש זה רק להתגעגע אליך

Wishin' I'd realized what I had when you were mine

מקווה שהייתי מבינה מה היה לי כשהיית שלי

I'd go back to December, turn around and make it alright

הייתי חוזרת לדצמבר, מסתובבת ומסדרת את הכל

I'd go back to December, turn around and change my own mind

הייתי חוזרת לדצמבר, מסתובבת ומשנה את דעתי

I go back to December all the time

אני חוזרת לדצמבר כל הזמן

All the time

כל הזמן