Speak Now (Taylor's Version)

I am not the kind of girl

אני לא הסוג של בחורה

Who should be rudely barging in on a white-veil occasion

שאמורה להתפרץ בחוצפה לאירוע של הינומה לבנה

But you are not the kind of boy

אבל אתה לא הסוג של בחור

Who should be marrying the wrong girl

שאמור להתחתן עם הבחורה הלא נכונה

I sneak in and see your friends

אני מתגנבת פנימה ורואה את החברים שלך

And her snotty little family all dressed in pastel

ואת המשפחה המתנשאת הקטנה שלה, כולם לבושים בפסטל

And she is yelling at a bridesmaid

והיא צועקת על שושבינה

Somewhere back inside a room, wearing a gown shaped like a pastry

אי שם מאחורה בחדר, לבושה בשמלה בצורת מאפה

This is surely not what you thought it would be

זה בטוח לא מה שחשבת שזה יהיה

I lose myself in a daydream

אני נכנסת לתוך חלום בהקיץ

Where I stand and say

שבו אני עומדת ואומרת

Don't say, "Yes," run away now

אל תגיד "כן", תברח עכשיו

I'll meet you when you're out of the church at the back door

אני אפגוש אותך כשתצא מהכנסייה בדלת האחורית

Don't wait or say a single vow

אל תחכה ואל תגיד אפילו נדר אחד

You need to hear me out, and they said, "Speak now"

אתה צריך להקשיב לי, והם אמרו, "דבר עכשיו"

Fond gestures are exchanged

מחווים חיבה אחד לשני

And the organ starts to play a song that sounds like a death march

והעוגב מתחיל לנגן שיר שנשמע כמו מצעד אבל

And I am hiding in the curtains

ואני מתחבאת בין הווילונות

It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

מסתבר שלא הוזמנתי על ידי הכלה המקסימה לעתיד שלך

She floats down the aisle like a pageant queen

היא צפה לאורך המעבר כמו מלכת יופי

But I know you wish it was me

אבל אני יודעת שאתה מאחל שזאת תהיה אני

You wish it was me, don't you?

אתה מאחל שזאת תהיה אני, נכון?

Don't say, "Yes," run away now

אל תגיד "כן", תברח עכשיו

I'll meet you when you're out of the church at the back door

אני אפגוש אותך כשתצא מהכנסייה בדלת האחורית

Don't wait or say a single vow

אל תחכה ואל תגיד אפילו נדר אחד

You need to hear me out, and they said, "Speak now"

אתה צריך להקשיב לי, והם אמרו, "דבר עכשיו"

Don't say, "Yes," run away now (run away now)

אל תגיד "כן", תברח עכשיו (תברח עכשיו)

I'll meet you when you're out of the church at the back door

אני אפגוש אותך כשתצא מהכנסייה בדלת האחורית

Don't wait, or say a single vow (say a single vow)

אל תחכה ואל תגיד אפילו נדר אחד (תגיד אפילו נדר אחד)

Your time is running out, and they said, "Speak now"

הזמן שלך נגמר, והם אמרו, "דבר עכשיו"

Ooh (run away now)

או (תברח עכשיו)

Ooh, ooh (say a single vow)

או, או (תגיד אפילו נדר אחד)

I hear the preacher say, "Speak now or forever hold your peace"

אני שומעת את הכומר אומר, "דבר עכשיו או שתוק לעולמים"

There's the silence, there's my last chance

הנה השקט, הנה הסיכוי האחרון שלי

I stand up with shaky hands, all eyes on me

אני קמה עם ידיים רועדות, כל העיניים עליי

Horrified looks from everyone in the room

מבטים מזועזעים מכל אחד בחדר

But I'm only looking at you

אבל אני מסתכלת רק עליך

I am not the kind of girl

אני לא הסוג של בחורה

Who should be rudely barging in on a white-veil occasion

שאמורה להתפרץ בחוצפה לאירוע של הינומה לבנה

But you are not the kind of boy

אבל אתה לא הסוג של בחור

Who should be marrying the wrong girl

שאמור להתחתן עם הבחורה הלא נכונה

So don't say, "Yes," run away now

אז אל תגיד "כן", תברח עכשיו

I'll meet you when you're out of the church at the back door

אני אפגוש אותך כשתצא מהכנסייה בדלת האחורית

Don't wait or say a single vow

אל תחכה ואל תגיד אפילו נדר אחד

You need to hear me out, they said, "Speak now"

אתה צריך להקשיב לי, הם אמרו, "דבר עכשיו"

You'll say, "Let's run away now (run away now)

אתה תגיד, "בואי נברח עכשיו (נברח עכשיו)

I'll meet you when I'm out of my tux at the back door

אני אפגוש אותך כשאני אצא מהטוקסידו בדלת האחורית

Baby, I didn't say my vows (say a single vow)

מותק, לא אמרתי את הנדרים שלי (תגיד אפילו נדר אחד)

So glad you were around when they said, 'Speak now'"

כל כך שמח שהיית שם כשהם אמרו, 'דבר עכשיו'"