Dear John (Taylor's Version)

Long were the nights when my

ארוכים היו הלילות כשה

Days once revolved around you

ימים שלי הסתובבו פעם סביבך

Counting my footsteps

סופרת את הצעדים שלי

Praying the floor won't fall through, again

מתפללת שהרצפה לא תיפול שוב מתחתיי

My mother accused me of losing my mind, but I swore

אמא שלי האשימה אותי שאני יוצאת מדעתי, אבל נשבעתי

I was fine

שאני בסדר

You paint me blue sky

אתה צובע לי שמיים כחולים

Then go back and turn it to rain

ואז חוזר והופך את זה לגשם

And I lived in your chess game

ואני חייתי בתוך משחק השחמט שלך

But you changed the rules every day

אבל שינית את הכללים כל יום

Wondering which version of you I might get on the phone

תוהה איזו גרסה שלך אקבל בטלפון

Tonight

הערב

Well, I stopped picking up, and this song is to let you know why

טוב, הפסקתי לענות, והשיר הזה זה כדי להגיד לך למה

Dear John

ג'ון היקר

I see it all now that you're gone

אני רואה את הכל עכשיו כשאתה הלכת

Don't you think I was too young to be messed with?

אתה לא חושב שהייתי צעירה מדי בשביל שיתעסקו איתי?

The girl in the dress cried the whole way home

הבחורה בשמלה בכתה את כל הדרך הביתה

I should've known

הייתי צריכה לדעת

Well, maybe it's me

טוב, אולי זאת אני

And my blind optimism to blame

ואופטימיות עיוורת זה מה שאשם

Or maybe it's you and your sick need

או אולי זה אתה והצורך החולני שלך

To give love then take it away

לתת אהבה ואז לקחת אותה בחזרה

And you'll add my name to your long list of traitors

ואתה תוסיף את השם שלי לרשימה הארוכה שלך של בוגדים

Who don't understand

שלא מבינים

And I'll look back and regret

ואני אסתכל אחורה ואתחרט

I ignored when they said, "Run as fast as you can"

שהתעלמתי כשהם אמרו, "תרוצי כמה שיותר מהר"

Dear John

ג'ון היקר

I see it all now that you're gone

אני רואה את הכל עכשיו כשאתה הלכת

Don't you think I was too young to be messed with?

אתה לא חושב שהייתי צעירה מדי בשביל שיתעסקו איתי?

The girl in the dress cried the whole way home

הבחורה בשמלה בכתה את כל הדרך הביתה

Dear John

ג'ון היקר

I see it all now, it was wrong

אני רואה את הכל עכשיו, זה היה לא בסדר

Don't you think nineteen's

אתה לא חושב שגיל תשע עשרה

Too young to be played by your dark, twisted games?

צעיר מדי בשביל לשחק במשחקים האפלים והמעוותים שלך?

When I loved you so

כשאהבתי אותך כל כך

I should've known

הייתי צריכה לדעת

You are an expert at sorry

אתה מומחה בלהגיד סליחה

And keeping lines blurry

ולשמור על הגבולות מטושטשים

Never impressed by me acing your tests

אף פעם לא התרשמת מזה שעברתי את כל המבחנים שלך בהצטיינות

All the girls that you've run dry

כל הבחורות ששאבת מהן עד הסוף

Have tired, lifeless eyes 'cause you burned them out

יש להן עיניים עייפות וחסרות חיים כי שרפת אותן

But I took your matches before fire could catch me

אבל לקחתי את הגפרורים שלך לפני שהאש הצליחה לתפוס אותי

So don't look now

אז אל תסתכל עכשיו

I'm shining like fireworks

אני זוהרת כמו זיקוקים

Over your sad empty town

מעל העיר הריקה והעצובה שלך

Oh-oh, oh, oh, oh, oh

או או, או, או, או, או

Dear John

ג'ון היקר

I see it all now that you're gone

אני רואה את הכל עכשיו כשאתה הלכת

Don't you think I was too young to be messed with?

אתה לא חושב שהייתי צעירה מדי בשביל שיתעסקו איתי?

The girl in the dress cried the whole way home

הבחורה בשמלה בכתה את כל הדרך הביתה

I see it all now that you're gone

אני רואה את הכל עכשיו כשאתה הלכת

Don't you think I was too young to be messed with?

אתה לא חושב שהייתי צעירה מדי בשביל שיתעסקו איתי?

The girl in the dress wrote you a song

הבחורה בשמלה כתבה לך שיר

You should've known

אתה היית צריך לדעת

You should've known

אתה היית צריך לדעת

Don't you think I was too young?

אתה לא חושב שהייתי צעירה מדי?

You should've known

אתה היית צריך לדעת