Mean (Taylor's Version)

You, with your words like knives

אתה, עם המילים שלך כמו סכינים

And swords and weapons that you use against me

וחרבות ונשק שאתה משתמש בהם נגדי

You have knocked me off my feet again

שוב הפלת אותי מהרגליים

Got me feeling like a nothing

גרמת לי להרגיש כמו כלום

You, with your voice like nails on a chalkboard

אתה, עם הקול שלך כמו ציפורניים על לוח

Calling me out when I'm wounded

צועק עליי דווקא כשאני פצועה

You, picking on the weaker man

אתה, מתעלל בחלש ממך

Well, you can take me down

טוב, אתה יכול להפיל אותי

With just one single blow

עם מכה אחת בלבד

But you don't know what you don't know

אבל אתה לא יודע מה שאתה לא יודע

Someday, I'll be living in a big old city

יום אחד, אני אגור בעיר ענקית

And all you're ever gonna be is mean

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע

Someday, I'll be big enough so you can't hit me

יום אחד, אני אהיה גדולה מספיק שלא תוכל להכות בי

And all you're ever gonna be is mean

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע

Why you gotta be so mean?

למה אתה חייב להיות כזה רשע?

You, with your switching sides

אתה, עם החלפות הצדדים שלך

And your wildfire lies and your humiliation

והשקרים הפראיים שלך וההשפלה שלך

You have pointed out my flaws again

שוב הצבעת על החסרונות שלי

As if I don't already see them

כאילו אני לא רואה אותם בעצמי

I walk with my head down

אני הולכת עם הראש למטה

Trying to block you out, 'cause I'll never impress you

מנסה לחסום אותך מהראש, כי לעולם לא ארשים אותך

I just wanna feel okay again

אני סתם רוצה להרגיש בסדר שוב

I bet you got pushed around

אני מהמרת שדחפו אותך פעם

Somebody made you cold

מישהו עשה אותך קר

But the cycle ends right now

אבל המעגל נגמר עכשיו

'Cause you can't lead me down that road

כי אתה לא תוביל אותי בדרך הזאת

And you don't know what you don't know

ואתה לא יודע מה שאתה לא יודע

Someday, I'll be living in a big old city

יום אחד, אני אגור בעיר ענקית

And all you're ever gonna be is mean

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע

Someday, I'll be big enough so you can't hit me

יום אחד, אני אהיה גדולה מספיק שלא תוכל להכות בי

And all you're ever gonna be is mean

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע

Why you gotta be so mean?

למה אתה חייב להיות כזה רשע?

And I can see you years from now in a bar

ואני יכולה לראות אותך עוד שנים מהיום בבר

Talking over a football game

מדבר תוך כדי משחק פוטבול

With that same big loud opinion but nobody's listening

עם אותה דעה גדולה ורועשת אבל אף אחד לא מקשיב

Washed up and ranting about the same old bitter things

גמור ומשתפך על אותם דברים מרירים ישנים

Drunk and grumbling on about how I can't sing

שיכור ורוטן על זה שאני לא יודעת לשיר

But all you are is mean

אבל כל מה שאתה זה רשע

All you are is mean

כל מה שאתה זה רשע

And a liar, and pathetic, and alone in life

ושקרן, ופתטי, ולבד בחיים

And mean, and mean, and mean, and mean

ורשע, ורשע, ורשע, ורשע

But someday, I'll be living in a big old city

אבל יום אחד, אני אגור בעיר ענקית

And all you're ever gonna be is mean, yeah

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע, כן

Someday, I'll be big enough so you can't hit me

יום אחד, אני אהיה גדולה מספיק שלא תוכל להכות בי

And all you're ever gonna be is mean

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע

(Why you gotta be so mean?)

(למה אתה חייב להיות כזה רשע?)

Someday, I'll be living in a big old city (why you gotta be so mean?)

יום אחד, אני אגור בעיר ענקית (למה אתה חייב להיות כזה רשע?)

And all you're ever gonna be is mean (why you gotta be so mean?)

וכל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע (למה אתה חייב להיות כזה רשע?)

Someday, I'll be big enough so you can't hit me (why you gotta be so mean?)

יום אחד, אני אהיה גדולה מספיק שלא תוכל להכות בי (למה אתה חייב להיות כזה רשע?)

But all you're ever gonna be is mean

אבל כל מה שאתה אי פעם תהיה זה רשע

Why you gotta be so mean?

למה אתה חייב להיות כזה רשע?