Sparks Fly (Taylor's Version)

The way you move is like a full-on rainstorm, and I'm a house of cards

האופן שאתה זז זה כמו סופת גשמים שלמה, ואני בית של קלפים

You're the kind of reckless that should send me running

אתה סוג של פרוע שצריך לגרום לי לברוח

But I kinda know that I won't get far

אבל אני קצת יודעת שלא אגיע רחוק

And you stood there in front of me, just close enough to touch

ועמדת שם מולי, ממש קרוב מספיק כדי לגעת

Close enough to hope you couldn't see what I was thinking of

קרוב מספיק כדי לקוות שלא יכולת לראות על מה חשבתי

Drop everything now, meet me in the pouring rain

תעזוב הכל עכשיו, תיפגש איתי בגשם שוטף

Kiss me on the sidewalk, take away the pain

תנשק אותי על המדרכה, תיקח את הכאב

'Cause I see sparks fly whenever you smile

כי אני רואה ניצוצות עפים בכל פעם שאתה מחייך

Get me with those green eyes, baby, as the lights go down

תפיל אותי עם העיניים הירוקות האלה, מותק, כשהאורות נכבים

Give me something that'll haunt me when you're not around

תן לי משהו שירדוף אותי כשאתה לא בסביבה

'Cause I see sparks fly whenever you smile

כי אני רואה ניצוצות עפים בכל פעם שאתה מחייך

My mind forgets to remind me you're a bad idea

המוח שלי שוכח להזכיר לי שאתה רעיון רע

You touch me once and it's really something

אתה נוגע בי פעם אחת וזה ממש משהו

You find I'm even better than you imagined I would be

אתה מגלה שאני יותר טובה ממה שדמיינת

I'm on my guard for the rest of the world, but with you, I know it's no good

אני שמורה כלפי כל העולם, אבל איתך, אני יודעת שזה לא יעזור

And I could wait patiently, but I really wish you would

ואני יכולה לחכות בסבלנות, אבל אני ממש מקווה שאתה תעשה כבר משהו

Drop everything now, meet me in the pouring rain

תעזוב הכל עכשיו, תיפגש איתי בגשם שוטף

Kiss me on the sidewalk, take away the pain

תנשק אותי על המדרכה, תיקח את הכאב

'Cause I see sparks fly whenever you smile

כי אני רואה ניצוצות עפים בכל פעם שאתה מחייך

Get me with those green eyes, baby, as the lights go down

תפיל אותי עם העיניים הירוקות האלה, מותק, כשהאורות נכבים

Give me something that'll haunt me when you're not around

תן לי משהו שירדוף אותי כשאתה לא בסביבה

'Cause I see sparks fly whenever you smile

כי אני רואה ניצוצות עפים בכל פעם שאתה מחייך

I'll run my fingers through your hair and watch the lights go wild

אני אעביר את האצבעות שלי בשיער שלך ואסתכל איך האורות יוצאים מדעתם

Just keep on keeping your eyes on me, it's just wrong enough to make it feel right

פשוט תמשיך לא להוריד ממני את העיניים, זה בדיוק לא נכון מספיק כדי להרגיש נכון

And lead me up the staircase, won't you whisper soft and slow?

ותוביל אותי במעלה המדרגות, תלחש לי רך ולאט?

I'm captivated by you, baby, like a fireworks show

אני מהופנטת אליך, מותק, כמו למופע זיקוקים

Drop everything now, meet me in the pouring rain

תעזוב הכל עכשיו, תיפגש איתי בגשם שוטף

Kiss me on the sidewalk, take away the pain

תנשק אותי על המדרכה, תיקח את הכאב

'Cause I see sparks fly whenever you smile

כי אני רואה ניצוצות עפים בכל פעם שאתה מחייך

Get me with those green eyes, baby, as the lights go down

תפיל אותי עם העיניים הירוקות האלה, מותק, כשהאורות נכבים

Give me something that'll haunt me when you're not around

תן לי משהו שירדוף אותי כשאתה לא בסביבה

'Cause I see sparks fly whenever you smile

כי אני רואה ניצוצות עפים בכל פעם שאתה מחייך

And the sparks fly

והניצוצות עפים

And, oh, baby, smile

ואו, מותק, חייך

And the sparks fly

והניצוצות עפים