Electric Touch (From The Vault)

Just breathe, just relax, it'll be okay

פשוט תנשמי, פשוט תירגעי, זה יהיה בסדר

Just an hour 'til your car's in the driveway

רק עוד שעה עד שהאוטו שלך בכניסה

Just the first time ever hanging out with you

רק הפעם הראשונה בחיים שאני יוצאת איתך

Tonight

הערב

I've got my money on things goin' badly

אני מהמרת שהדברים ילכו רע

Got a history of stories ending sadly

יש לי היסטוריה של סיפורים שנגמרים בעצב

Still hoping that the fire won't burn me

ובכל זאת מקווה שהאש לא תשרוף אותי

Just one time, just one time

רק פעם אחת, רק פעם אחת

All I know is this could either break my heart

כל מה שאני יודעת זה שזה יכול לשבור לי את הלב

Or bring it back to life

או להחזיר אותו לחיים

Got a feelin' your electric touch

יש לי הרגשה שהמגע החשמלי שלך

Could fill this ghost town up with life

יכול למלא את עיר הרפאים הזאת בחיים

And I want you now, wanna need you forever

ואני רוצה אותך עכשיו, רוצה לצרוך אותך לנצח

In the heat of your electric touch, mm-mm

בחום של המגע החשמלי שלך, ממ ממ

I've been left in the rain, lost and pinning

השאירו אותי בגשם, אבודה ומשתוקקת

I'm tryin' hard not to look like I'm trying

אני מתאמצת לא להיראות מתאמצת

'Cause every time I tried hard for love, it fell apart (oh-oh)

כי בכל פעם שהתאמצתי בשביל אהבה, זה התפרק (או או)

I've gotten used to no one callin' my phone

התרגלתי שאף אחד לא מתקשר אליי

I've grown accustomed to sleepin' alone

התרגלתי לישון לבד

Still, I know that all it takes is to get it right

ובכל זאת, אני יודעת שכל מה שצריך זה לעלות עליו פעם אחת

Just one time, just one time

רק פעם אחת, רק פעם אחת

All I know is this could either break my heart

כל מה שאני יודעת זה שזה יכול לשבור לי את הלב

Or bring it back to life

או להחזיר אותו לחיים

Got a feelin' your electric touch

יש לי הרגשה שהמגע החשמלי שלך

Could fill this ghost town up with life

יכול למלא את עיר הרפאים הזאת בחיים

And I want you now, wanna need you forever

ואני רוצה אותך עכשיו, רוצה לצרוך אותך לנצח

In the heat of your electric touch

בחום של המגע החשמלי שלך

I was thinking just one time (just one time)

חשבתי שרק פעם אחת (רק פעם אחת)

Maybe the stars align (just one time)

אולי הכוכבים יסתדרו (רק פעם אחת)

And maybe I call you mine

ואולי אני אקרא לך שלי

And you won't need space

ואתה לא תצטרך מרחק

Or string me along while you decide

או למשוך אותי מאחורי האף בזמן שאתה מחליט

And just one time (just one time)

ורק פעם אחת (רק פעם אחת)

Maybe the moment's right (the moment's right)

אולי הרגע הוא הנכון (הרגע הוא הנכון)

It's 8:05, and I see two headlights

השעה היא 8:05, ואני רואה שני אורות של אוטו

All I know is this could either break my heart

כל מה שאני יודעת זה שזה יכול לשבור לי את הלב

Or bring it back to life

או להחזיר אותו לחיים

Got a feelin' your electric touch (ooh)

יש לי הרגשה שהמגע החשמלי שלך (או)

All I know is this could either break my heart

כל מה שאני יודעת זה שזה יכול לשבור לי את הלב

Or bring it back to life

או להחזיר אותו לחיים

Got a feelin' your electric touch

יש לי הרגשה שהמגע החשמלי שלך

Could fill this ghost town up with life (life)

יכול למלא את עיר הרפאים הזאת בחיים (חיים)

And I want you now, wanna need you forever

ואני רוצה אותך עכשיו, רוצה לצרוך אותך לנצח

In the heat of your electric touch, mm, mm, mm-mm

בחום של המגע החשמלי שלך, ממ, ממ, ממ ממ