Never Grow Up (Taylor's Version)

Your little hand's wrapped around my finger

היד הקטנה שלך כרוכה סביב האצבע שלי

And it's so quiet in the world tonight

ובעולם כל כך שקט הלילה

Your little eyelids flutter 'cause you're dreaming

העפעפיים הקטנים שלך מרפרפים כי אתה חולם

So I tuck you in, turn on your favorite nightlight

אז אני מכסה אותך, מדליקה לך את אור הלילה האהוב

To you, everything's funny

אצלך, הכל מצחיק

You got nothing to regret

אין לך על מה להתחרט

I'd give all I have, honey

הייתי נותנת את כל מה שיש לי, מותק

If you could stay like that

אם היית יכול להישאר ככה

Oh, darling, don't you ever grow up

או, יקירי, אל תגדל לעולם

Don't you ever grow up, just stay this little

אל תגדל לעולם, פשוט תישאר כל כך קטן

Oh, darling, don't you ever grow up

או, יקירי, אל תגדל לעולם

Don't you ever grow up, it could stay this simple

אל תגדל לעולם, זה יכול להישאר כל כך פשוט

I won't let nobody hurt you

לא ארשה לאף אחד לפגוע בך

Won't let no one break your heart

לא ארשה לאף אחד לשבור לך את הלב

And no one will desert you

ואף אחד לא יעזוב אותך

Just try to never grow up

פשוט תנסה לא לגדול לעולם

And never grow up

ולא לגדול לעולם

You're in the car, on the way to the movies

אתה באוטו, בדרך לקולנוע

And you're mortified your mom's droppin' you off

ואתה מת מבושה שאמא שלך מורידה אותך

At fourteen, there's just so much you can't do

בגיל ארבע עשרה, יש פשוט כל כך הרבה שאתה לא יכול לעשות

And you can't wait to move out someday and call your own shots

ואתה לא יכול לחכות לעבור דירה יום אחד ולקבל החלטות בעצמך

But don't make her drop you off around the block

אבל אל תגרום לה להוריד אותך מהרחוב לפני

Remember that she's gettin' older, too

תזכור שגם היא מתבגרת

And don't lose the way that you dance around

ואל תאבד את הדרך שבה אתה רוקד

In your PJs getting ready for school

בפיג'מה כשאתה מתכונן לבית הספר

Oh, darling, don't you ever grow up

או, יקירי, אל תגדל לעולם

Don't you ever grow up, just stay this little

אל תגדל לעולם, פשוט תישאר כל כך קטן

Oh, darling, don't you ever grow up

או, יקירי, אל תגדל לעולם

Don't you ever grow up, it could stay this simple

אל תגדל לעולם, זה יכול להישאר כל כך פשוט

And no one's ever burned you

ואף אחד עוד לא שרף אותך

Nothing's ever left you scarred

שום דבר עוד לא השאיר אותך עם צלקות

And even though you want to

ואפילו שאתה רוצה

Just try to never grow up

פשוט תנסה לא לגדול לעולם

Take pictures in your mind of your childhood room

תצלם בראש שלך תמונות של חדר הילדות שלך

Memorize what it sounded like when your dad gets home

תשנן איך זה נשמע כשאבא שלך מגיע הביתה

Remember the footsteps, remember the words said

תזכור את צעדי הרגליים, תזכור את המילים שנאמרו

And all your little brother's favorite songs

ואת כל השירים האהובים על אחיך הקטן

I just realized everything I have is someday, gonna be gone

פשוט הבנתי שכל מה שיש לי יום אחד הולך להיעלם

So, here I am in my new apartment

אז, הנה אני בדירה החדשה שלי

In a big city, they just dropped me off

בעיר גדולה, הם בדיוק הורידו אותי

It's so much colder than I thought it would be

זה כל כך יותר קר ממה שחשבתי שזה יהיה

So I tuck myself in and turn my nightlight on

אז אני מכסה את עצמי ומדליקה את אור הלילה שלי

Wish I'd never grown up

הלוואי שלא הייתי גדלה

Wish I'd never grown up

הלוואי שלא הייתי גדלה

Oh, I don't wanna grow up

או, אני לא רוצה לגדול

Wish I'd never grown up, I could still be little

הלוואי שלא הייתי גדלה, יכולתי עוד להיות קטנה

Oh, I don't wanna grow up

או, אני לא רוצה לגדול

Wish I'd never grown up, it could still be simple

הלוואי שלא הייתי גדלה, זה יכל עוד להיות פשוט

Oh, darling, don't you ever grow up

או, יקירי, אל תגדל לעולם

Don't you ever grow up, just stay this little

אל תגדל לעולם, פשוט תישאר כל כך קטן

Oh, darling, don't you ever grow up

או, יקירי, אל תגדל לעולם

Don't you ever grow up, it could stay this simple

אל תגדל לעולם, זה יכול להישאר כל כך פשוט

I won't let nobody hurt you (never grow up)

לא ארשה לאף אחד לפגוע בך (אל תגדל לעולם)

Won't let no one break your heart

לא ארשה לאף אחד לשבור לך את הלב

And even though you want to

ואפילו שאתה רוצה

Please, try to never grow up

בבקשה, תנסה לא לגדול לעולם

Oh-oh-oh (never grow up)

או או או (אל תגדל לעולם)

Just never grow up

פשוט אל תגדל לעולם

Oh-oh-oh (never grow up)

או או או (אל תגדל לעולם)

Just never grow up

פשוט אל תגדל לעולם