Clara Bow
Lyrics · English / עברית
56 lines"You look like Clara Bow in this light
"את נראית כמו קלרה באו באור הזה
Remarkable
יוצאת מן הכלל
All your life, did you know
כל החיים שלך, ידעת
You'd be picked like a rose"
שיקטפו אותך כמו ורד?"
"I'm not trying to exaggerate
"אני לא מנסה להגזים
But I think I might die if it happened
אבל אני חושבת שאני אמות אם זה יקרה
Die if it happened to me
אמות אם זה יקרה לי
No one in my small town thought
אף אחד בעיירה הקטנה שלי לא חשב
I'd see the lights of Manhattan"
שאראה את האורות של מנהטן"
"This town is fake but
"העיר הזאת מזויפת אבל
You're the real thing
את הדבר האמיתי
Breath of fresh air through smoke rings
משב של אוויר צח דרך טבעות עשן
Take the glory, give everything
קחי את התהילה, תני את הכל
Promise to be dazzling"
תבטיחי להיות מסנוורת"
"You look like Stevie Nicks
"את נראית כמו סטיבי ניקס
In '75, the hair and lips
בשנת 75', השיער והשפתיים
Crowd goes wild at her fingertips
הקהל משתולל בקצות אצבעותיה
Half moonshine, a full eclipse"
חצי אור ירח, ליקוי מלא"
"I'm not trying to exaggerate
"אני לא מנסה להגזים
But I think I might die if I made it,
אבל אני חושבת שאני אמות אם אצליח,
Die if I made it
אמות אם אצליח
No one in my small town
אף אחד בעיירה הקטנה שלי
Thought I'd meet these suits in LA,
לא חשב שאפגוש את החליפות האלה בלוס אנג'לס,
They all want to say ..."
הם כולם רוצים להגיד..."
"This town is fake but
"העיר הזאת מזויפת אבל
You're the real thing
את הדבר האמיתי
Breath of fresh air through smoke rings
משב של אוויר צח דרך טבעות עשן
Take the glory, give everything
קחי את התהילה, תני את הכל
Promise to be dazzling"
תבטיחי להיות מסנוורת"
"The crown is stained but you're the real queen
"הכתר מוכתם אבל את המלכה האמיתית
Flesh and blood amongst war machines
בשר ודם בין מכונות מלחמה
You're the new god we're worshipping
את האל החדש שאנחנו סוגדים לו
Promise to be ... dazzling"
תבטיחי להיות... מסנוורת"
Beauty is a beast that roars
היופי הוא חיה שואגת
Down on all fours
על ארבע
Demanding "more"
דורשת "עוד"
Only when your girlish glow
רק כשהזוהר הילדותי שלך
Flickers just so
מהבהב ככה
Do they let you know
הם נותנים לך לדעת
It's hell on earth to be heavenly
זה גיהינום עלי אדמות להיות שמיימית
Them's the breaks
ככה זה החיים
They don't come gently
הם לא באים בעדינות
"You look like Taylor Swift
"את נראית כמו טיילור סוויפט
In this light
באור הזה
We're loving it.
אנחנו מתים על זה.
You've got edge she never did
יש לך חספוס שלא היה לה אף פעם
The future's bright
העתיד מזהיר
... Dazzling."
... מסנוורת."