Down Bad
Lyrics · English / עברית
81 linesDid you really beam me up?
באמת שאבת אותי למעלה?
In a cloud of sparkling dust
בענן של אבק נוצץ
Just to do experiments on
רק כדי לערוך עליי ניסויים
Tell me I was the chosen one
להגיד לי שאני הנבחרת
Show me that this world is bigger than us
להראות לי שהעולם הזה גדול מאיתנו
Then sent me back where I came from
ואז שלחת אותי בחזרה למקום שממנו באתי
For a moment I knew cosmic love
לרגע הכרתי אהבה קוסמית
Now I'm down bad crying at the gym
עכשיו אני בקטע גרוע בוכה בחדר כושר
Everything comes out teenage petulance
הכל יוצא לי כמו טינה של נערה מתבגרת
"Fuck it if I can't have him"
"שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו"
"I might just die, it would make no difference"
"אולי פשוט אמות, זה לא יעשה הבדל"
Down bad, waking up in blood
בקטע גרוע, מתעוררת בדם
Staring at the sky, come back and pick me up
בוהה בשמיים, תחזור ותאסוף אותי
Fuck it if I can't have us
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותנו
I might just not get up
אולי פשוט לא אקום
I might stay down bad
אולי אישאר ככה גרוע
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו
Down bad
בקטע גרוע
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו
Did you take all my old clothes?
לקחת את כל הבגדים הישנים שלי?
Just to leave me here naked and alone
רק כדי להשאיר אותי פה עירומה ולבד
In a field in my same old town
בשדה בעיירה הישנה שלי
That somehow seems so hollow now
שאיכשהו נראית כל כך ריקה עכשיו
They'll say I'm nuts if I talk about the existence of you
הם יגידו שאני מטורפת אם אדבר על הקיום שלך
For a moment I was heaven struck
לרגע הוכיתי בידי השמיים
Now I'm down bad crying at the gym
עכשיו אני בקטע גרוע בוכה בחדר כושר
Everything comes out teenage petulance
הכל יוצא לי כמו טינה של נערה מתבגרת
"Fuck it if I can't have him"
"שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו"
"I might just die, it would make no difference"
"אולי פשוט אמות, זה לא יעשה הבדל"
Down bad, waking up in blood
בקטע גרוע, מתעוררת בדם
Staring at the sky, come back and pick me up
בוהה בשמיים, תחזור ותאסוף אותי
Fuck it if I can't have us
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותנו
I might just not get up
אולי פשוט לא אקום
I might stay down bad
אולי אישאר ככה גרוע
Like I lost my twin
כאילו איבדתי את התאומה שלי
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו
Down bad
בקטע גרוע
Down bad
בקטע גרוע
Waving at the ship
מנופפת לחללית
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו
I loved your hostile takeovers
אהבתי את ההשתלטויות העוינות שלך
Encounters closer and closer
מפגשים יותר ויותר קרובים
All your indecent exposures
כל החשיפות הלא צנועות שלך
How dare you say that it's -
איך אתה מעז להגיד שזה,
I'll build you a fort on some planet
אבנה לך מצודה באיזה כוכב לכת
Where they can all understand it
איפה שכולם יוכלו להבין את זה
How dare you think it's romantic
איך אתה מעז לחשוב שזה רומנטי
Leaving me safe and stranded
להשאיר אותי בטוחה ותקועה
'Cause fuck it, I was in love
כי שיילך לעזאזל, הייתי מאוהבת
So fuck you if I can't have us
אז שתלך לעזאזל אם לא יכולה לקבל אותנו
'Cause fuck it, I was in love
כי שיילך לעזאזל, הייתי מאוהבת
Now I'm down bad crying at the gym
עכשיו אני בקטע גרוע בוכה בחדר כושר
Everything comes out teenage petulance
הכל יוצא לי כמו טינה של נערה מתבגרת
"Fuck it if I can't have him"
"שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו"
"I might just die, it would make no difference"
"אולי פשוט אמות, זה לא יעשה הבדל"
Down bad, waking up in blood
בקטע גרוע, מתעוררת בדם
Staring at the sky, come back and pick me up
בוהה בשמיים, תחזור ותאסוף אותי
Fuck it if I can't have us
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותנו
I might just not get up
אולי פשוט לא אקום
I might stay down bad
אולי אישאר ככה גרוע
Like I lost my twin
כאילו איבדתי את התאומה שלי
Fuck it if I can't have him (I'm down bad)
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו (אני בקטע גרוע)
Down bad
בקטע גרוע
Waving at the ship
מנופפת לחללית
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו
Like I lost my twin
כאילו איבדתי את התאומה שלי
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו
Down bad
בקטע גרוע
Waving at the ship
מנופפת לחללית
Fuck it if I can't have him
שיילך לעזאזל, אם לא יכולה לקבל אותו