So Long, London

So long, London

להתראות, לונדון

So long, London

להתראות, לונדון

So long, London

להתראות, לונדון

I saw in my mind fairy lights through the mist

ראיתי בראש שלי אורות פיות בתוך הערפל

I kept calm and carried the weight of the rift

שמרתי על קור רוח ונשאתי את משקל הסדק

Pulled him in tighter each time he was drifting away

משכתי אותו חזק יותר כל פעם שהוא התרחק

My spine split from carrying us up the hill

השדרה שלי התפצלה מלסחוב אותנו במעלה הגבעה

Wet through my clothes, weary bones caught the chill

רטובה דרך הבגדים, עצמות עייפות תפסו את הצינה

I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe

הפסקתי לנסות להצחיק אותו, הפסקתי לנסות לפצח את הכספת

Thinking how much sad did you think I had

חושבת כמה עצב חשבת שיש לי

Did you think I had in me?

חשבת שיש לי בתוך עצמי?

Oh, the tragedy

אוי, איזה אסון

So long, London

להתראות, לונדון

You'll find someone

תמצא מישהי

I didn't opt in to be your odd man out

לא בחרתי להיות הברנש המוזר שלך מבחוץ

I founded the club she's heard great things about

אני הקמתי את המועדון שהיא שמעה עליו דברים מעולים

I left all I knew, you left me at the house by the Heath

עזבתי את כל מה שהכרתי, השארת אותי בבית ליד ההית'

I stopped CPR, after all, it's no use

הפסקתי החייאה, אחרי הכל זה לא עוזר

The spirit was gone, we would never come to

הרוח כבר עפה, לעולם לא נתעורר שוב

And I'm pissed off you let me give you all that youth for free

ואני עצבנית שנתת לי לתת לך את כל הנעורים האלה בחינם

For so long, London

כבר כל כך הרבה זמן, לונדון

Stitches undone

התפרים נפרמו

Two graves, one gun

שני קברים, אקדח אחד

I'll find someone

אני אמצא מישהו

And you say I abandoned the ship

ואתה אומר שנטשתי את הספינה

But I was going down with it

אבל ירדתי איתה למצולות

My white-knuckle dying grip

אחיזת המוות שלי שהפכה לבנה

Holding tight to your quiet resentment

נצמדה חזק לטינה השקטה שלך

And my friends said it isn't right to be scared

והחברות שלי אמרו שלא נכון לפחד

Every day of a love affair

כל יום של רומן

Every breath feels like rarest air

כל נשימה מרגישה כמו האוויר הכי נדיר

When you're not sure if he wants to be there

כשאת לא בטוחה אם הוא רוצה להיות שם

So how much sad did you think I had

אז כמה עצב חשבת שיש לי

Did you think I had in me?

חשבת שיש לי בתוך עצמי?

How much tragedy?

כמה אסון?

Just how low did you think I'd go

עד לאן בדיוק חשבת שאני ארד

Before I'd self-implode?

לפני שאתפוצץ מבפנים?

Before I'd have to go be free?

לפני שאצטרך ללכת להיות חופשייה?

You swore that you loved me, but where were the clues?

נשבעת שאתה אוהב אותי, אבל איפה היו הסימנים?

I died on the altar waiting for the proof

מתי על המזבח מחכה להוכחה

You sacrificed us to the gods of your bluest days

הקרבת אותנו לאלים של הימים הכי עצובים שלך

And I'm just getting color back into my face

ואני רק עכשיו מחזירה את הצבע לפנים

I'm just mad as hell 'cause I loved this place for

אני פשוט עצבנית בטירוף כי אהבתי את המקום הזה במשך

So long, London

להתראות, לונדון

Had a good run

היה לנו טוב בזמנו

A moment of warm sun

רגע של שמש חמימה

But I'm not the one

אבל אני לא הבחורה הנכונה

So long, London

להתראות, לונדון

Stitches undone

התפרים נפרמו

Two graves, one gun

שני קברים, אקדח אחד

You'll find someone

תמצא מישהי