Florida!!! (feat. Florence + the Machine)

You can beat the heat if you beat the charges, too

אפשר להתחמק מהחום אם מתחמקים גם מהאישומים

They said I was a cheat, I guess it must be true

הם אמרו שאני רמאית, מן הסתם זה חייב להיות נכון

And my friends all smell like weed or little babies

וכל החברים שלי מריחים מגראס או מתינוקות קטנים

And this city reeks of driving myself crazy

והעיר הזאת מסריחה מלשגע את עצמי

Little did you know your home's really only

לא ידעת שהבית שלך הוא בעצם רק

A town you're just a guest in

עיר שאתה רק אורח בה

So you work your life away

אז אתה עובד את כל החיים שלך

Just to pay for a timeshare down in Destin

רק כדי לשלם על דירת נופש למטה בדסטין

Florida!!!

פלורידה!!!

Is one hell of a drug

היא סם משוגע

Florida!!!

פלורידה!!!

Can I use you up?

אני יכולה להשתמש בך עד הסוף?

The hurricane with my name when it came

ההוריקן עם השם שלי כשהוא הגיע

I got drunk and I dare it to wash me away

השתכרתי ואתגרתי אותו לסחוף אותי

Barricaded in the bathroom with a bottle of wine

סוגרת את עצמי בשירותים עם בקבוק יין

Well, me and my ghosts, we had a hell of a time

ובכן, אני והרוחות שלי, נהנינו בטירוף

Yes, I'm haunted, but I'm feeling just fine

כן, אני רדופה, אבל אני מרגישה בסדר גמור

All my girls got their lace and their crimes

לכל הבנות שלי יש את התחרה והפשעים שלהן

And your cheating husband disappeared, well

ובעלך הבוגד נעלם, ובכן

No one asks any questions here

אף אחד לא שואל פה שאלות

So I did my best to lay to rest

אז עשיתי את המיטב שלי כדי להניח למנוחה

All of the bodies that have ever been on my body

את כל הגופים שאי פעם היו על הגוף שלי

And in my mind, they sink into the swamp

ובראש שלי, הם שוקעים לתוך הביצה

Is that a bad thing to say in a song?

זה דבר רע להגיד בשיר?

Little did you know your home's really only

לא ידעת שהבית שלך הוא בעצם רק

The town you'll get arrested

העיר שבה יעצרו אותך

So you pack your life away

אז אתה אורז את החיים שלך

Just to wait out the firestorm back in Texas

רק כדי לחכות שיעבור הסערה האש בחזרה בטקסס

Florida!!!

פלורידה!!!

Is one hell of a drug

היא סם משוגע

Florida!!!

פלורידה!!!

Can I use you up?

אני יכולה להשתמש בך עד הסוף?

I need to forget, so take me to Florida

אני צריכה לשכוח, אז קח אותי לפלורידה

I got some regrets, I'll bury them in Florida

יש לי כמה חרטות, אני אקבור אותן בפלורידה

Tell me I'm despicable, say it's unforgivable

תגיד לי שאני שפלה, תגיד שאי אפשר לסלוח לי

At least the dolls are beautiful, f- me up, Florida!

לפחות הבובות יפות, תהרסי אותי, פלורידה!

I need to forget, so take me to Florida

אני צריכה לשכוח, אז קח אותי לפלורידה

I got some regrets, I'll bury them in Florida

יש לי כמה חרטות, אני אקבור אותן בפלורידה

Tell me I'm despicable, say it's unforgivable

תגיד לי שאני שפלה, תגיד שאי אפשר לסלוח לי

What a crash, what a rush, f- me up, Florida!

איזו התרסקות, איזה ראש, תהרסי אותי, פלורידה!

It's one hell of a drug

זה סם משוגע

It's one hell of a drug

זה סם משוגע

Love left me like this

אהבה השאירה אותי ככה

And I don't want to exist

ואני לא רוצה להתקיים

So take me to Florida

אז קח אותי לפלורידה

Little did you know your home's really only

לא ידעת שהבית שלך הוא בעצם רק

A town you're just a guest in

עיר שאתה רק אורח בה

So you work your life away

אז אתה עובד את כל החיים שלך

Just to pay for a timeshare down in Destin

רק כדי לשלם על דירת נופש למטה בדסטין

Little did you know your home's really only

לא ידעת שהבית שלך הוא בעצם רק

The town you'll get arrested

העיר שבה יעצרו אותך

So you pack your life away

אז אתה אורז את החיים שלך

Just to wait out the firestorm back in Texas

רק כדי לחכות שיעבור הסערה האש בחזרה בטקסס

Florida!!!

פלורידה!!!

Is one hell of a drug

היא סם משוגע

Florida!!!

פלורידה!!!

Can I use you up?

אני יכולה להשתמש בך עד הסוף?

Florida!!!

פלורידה!!!

Is one hell of a drug

היא סם משוגע

Florida!!!

פלורידה!!!

Can I use you up?

אני יכולה להשתמש בך עד הסוף?