Fresh Out the Slammer

Now pretty baby, I'm running back home to you

עכשיו מותק יפה, אני רצה חזרה הביתה אליך

Fresh out the slammer

ממש יוצאת מהכלא

I know who my first call will be to (fresh out the slammer, oh)

אני יודעת למי תהיה השיחה הראשונה שלי (ממש יוצאת מהכלא, אוו)

Another summer, taking cover, rolling thunder

עוד קיץ, מסתתרת, רעם מתגלגל

He don't understand me

הוא לא מבין אותי

Splintered back in winter, silent dinners, bitter

מתפצלת חזרה בחורף, ארוחות שקטות, מרירות

He was with her in dreams

הוא היה איתה בחלומות

Gray and blue and fights and tunnels

אפור וכחול וריבים ומנהרות

Handcuffed to the spell I was under

באזיקים לכישוף שהייתי תחתיו

For just one hour of sunshine

בשביל רק שעה אחת של שמש

Years of labor, locks and ceilings

שנים של עבודה קשה, מנעולים ותקרות

In the shade of how he was feeling

בצל של איך שהוא הרגיש

But it's gonna be alright, I did my time

אבל הכל יהיה בסדר, ריציתי את העונש

Now pretty baby, I'm running back home to you

עכשיו מותק יפה, אני רצה חזרה הביתה אליך

Fresh out the slammer

ממש יוצאת מהכלא

I know who my first call will be to (fresh out the slammer, oh)

אני יודעת למי תהיה השיחה הראשונה שלי (ממש יוצאת מהכלא, אוו)

Camera flashes, welcome bashes

הבזקי מצלמות, מסיבות קבלת פנים

Get the matches, toss the ashes off the ledge

תביא את הגפרורים, תזרוק את האפר מעל המעקה

As I said in my letters, now that I know better

כמו שאמרתי במכתבים שלי, עכשיו שאני יודעת יותר טוב

I will never lose my baby again

אני לעולם לא אאבד את המותק שלי שוב

My friends tried but I wouldn't hear it

החברות שלי ניסו אבל אני לא הסכמתי לשמוע

Watched me daily disappearing

צפו בי נעלמת מדי יום

For just one glimpse of his smile

בשביל רק הצצה אחת של החיוך שלו

All those nights you kept me goin'

כל הלילות האלה שמרת אותי הולכת

Swirled you into all of my poems

סובבתי אותך לתוך כל השירים שלי

Now we're at the starting line, I did my time

עכשיו אנחנו בקו הזינוק, ריציתי את העונש

Now pretty baby, I'm runnin'

עכשיו מותק יפה, אני רצה

To the house where you still wait up and that porch light gleams (gleams)

לבית שאתה עוד מחכה ערני ואור המרפסת הזה זוהר (זוהר)

To the one who says I'm the girl of his American dreams

לאחד שאומר שאני הבחורה של החלומות האמריקאים שלו

And no matter what I've done, it wouldn't matter anyway

ולא משנה מה עשיתי, זה ממילא לא משנה

Ain't no way I'm gonna screw up, now that I know what's at stake here

אין סיכוי שאני אפשל עכשיו, כשאני יודעת מה על הכף פה

At the park where we used to sit on children's swings

בפארק שבו היינו יושבים על נדנדות של ילדים

Wearing imaginary rings

עונדים טבעות דמיוניות

But it's gonna be alright, I did my time

אבל הכל יהיה בסדר, ריציתי את העונש