I Can Do It With a Broken Heart

I can read your mind

אני יכולה לקרוא את המחשבות שלך

"She's having the time of her life"

"היא נהנית כמו אף פעם בחיים שלה"

There in her glittering prime

שם בשיא הנוצץ שלה

The lights refract sequin stars

האורות שוברים כוכבים של פאייטים

Off her silhouette every night

מהצללית שלה כל לילה

I can show you lies

אני יכולה להראות לך שקרים

Cause I'm a real tough kid

כי אני ילדה ממש קשוחה

I can handle my shit

אני יודעת להסתדר

They said, "Babe, you gotta fake it til you make it."

הם אמרו, "מותק, את צריכה להעמיד פנים עד שזה יקרה"

And I did

וכך עשיתי

Lights, camera, bitch smile

אורות, מצלמה, חיוך מזויף

Even when you want to die

אפילו כשאתה רוצה למות

He said he'd love me all his life

הוא אמר שהוא יאהב אותי כל חייו

But that life was too short

אבל החיים האלה היו קצרים מדי

Breaking down I hit the floor

מתפרקת אני נופלת לרצפה

All the pieces of me shattered

כל החלקים שלי התנפצו

As the crowd was chanting "MORE!"

בזמן שהקהל קרא בקצב "עוד!"

I was grinning like I'm winning

חייכתי כאילו אני מנצחת

I was hitting my marks

עמדתי במשימות שלי

Cause I can do it with a broken heart.

כי אני יכולה לעשות את זה עם לב שבור.

I'm so depressed I act like it's my birthday

אני כל כך מדוכאת שאני מתנהגת כאילו זה יום ההולדת שלי

Every day

כל יום

I'm so obsessed with him but he avoids me

אני כל כך אובססיבית אליו אבל הוא נמנע ממני

Like the plague

כמו מהמגפה

I cry a lot but I am so productive

אני בוכה הרבה אבל אני כל כך פרודוקטיבית

It's an art

זאת אומנות

You know you're good when you can even do it with a broken heart

אתה יודע שאתה טוב כשאתה יכול לעשות את זה אפילו עם לב שבור

I can hold my breath

אני יכולה לעצור את הנשימה

I've been doing it since he left

אני עושה את זה מאז שהוא עזב

I keep finding his things in drawers

אני כל הזמן מוצאת דברים שלו במגירות

Crucial evidence I didn't imagine the whole thing

ראיות חשובות שלא דמיינתי את כל הסיפור

I'm sure I can pass this test

אני בטוחה שאני יכולה לעבור את המבחן הזה

Cause I'm a real tough kid

כי אני ילדה ממש קשוחה

I can handle my shit

אני יודעת להסתדר

They said, "Babe, you gotta fake it til you make it"

הם אמרו, "מותק, את צריכה להעמיד פנים עד שזה יקרה"

And I did

וכך עשיתי

Lights, camera, bitch smile

אורות, מצלמה, חיוך מזויף

In stilettos for miles

בעקבים סטילטו לאורך קילומטרים

He said he'd love me for all time

הוא אמר שהוא יאהב אותי לתמיד

But that time was quite short

אבל הזמן הזה היה די קצר

Breaking down I hit the floor

מתפרקת אני נופלת לרצפה

All the pieces of me shattered

כל החלקים שלי התנפצו

As the crowd was chanting "MORE!"

בזמן שהקהל קרא בקצב "עוד!"

I was grinning like I'm winning

חייכתי כאילו אני מנצחת

I was hitting my marks

עמדתי במשימות שלי

Cause I can do it with a broken heart

כי אני יכולה לעשות את זה עם לב שבור

I'm so depressed I act like it's my birthday

אני כל כך מדוכאת שאני מתנהגת כאילו זה יום ההולדת שלי

Every day

כל יום

I'm so obsessed with him but he avoids me

אני כל כך אובססיבית אליו אבל הוא נמנע ממני

Like the plague

כמו מהמגפה

I cry a lot but I am so productive

אני בוכה הרבה אבל אני כל כך פרודוקטיבית

It's an art

זאת אומנות

You know you're good when you can even do it with a broken heart

אתה יודע שאתה טוב כשאתה יכול לעשות את זה אפילו עם לב שבור

You know you're good when you can even do it with a broken heart

אתה יודע שאתה טוב כשאתה יכול לעשות את זה אפילו עם לב שבור

You know you're good, and I'm good

אתה יודע שאתה טוב, ואני טובה

Cause I'm MISERABLE!

כי אני אומללה!

And nobody even knows!

ואף אחד אפילו לא יודע!

Try and come for my job.

תנסה לקחת לי את העבודה.