I Can Fix Him (No Really I Can)

The smoke cloud billows out his mouth like a freight train through a small town

ענן העשן בוקע מהפה שלו כמו רכבת משא שעוברת בעיירה קטנה

The jokes that he told across the bar were revolting and far too loud

הבדיחות שהוא סיפר בבר היו דוחות ורועשות מדי

They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man

הם מנענעים את הראש ואומרים, "אלוהים, תעזור לה" כשאני אומרת להם שהוא הגבר שלי

But your good lord doesn't need to lift a finger

אבל האלוהים הטוב שלך לא צריך להרים אצבע

I can fix him, no, really, I can

אני יכולה לתקן אותו, לא, באמת, אני יכולה

And only I can

ורק אני יכולה

The dopamine races through his brain on a six-lane Texas highway

הדופמין דוהר במוח שלו על כביש שש מסלולים בטקסס

His hands so callus from his pistol softly traces hearts on my face

הידיים שלו, כל כך מיובלות מהאקדח, משרטטות בעדינות לבבות על הפנים שלי

And I could see it from a mile away

ויכולתי לראות את זה ממיל מרחוק

A perfect case for my certain skill set

מקרה מושלם עבור סט הכישורים שלי

He had a halo of the highest grade

הייתה לו הילה מהאיכות הכי גבוהה

He just hadn't met me yet

הוא פשוט עוד לא פגש אותי

They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man

הם מנענעים את הראש ואומרים, "אלוהים, תעזור לה" כשאני אומרת להם שהוא הגבר שלי

But your good lord doesn't need to lift a finger

אבל האלוהים הטוב שלך לא צריך להרים אצבע

I can fix him, no, really, I can

אני יכולה לתקן אותו, לא, באמת, אני יכולה

And only I can

ורק אני יכולה

Good boy, that's right

ילד טוב, זהו

Come close

תתקרב

I'll show you Heaven if you'll be an angel, all mine

אני אראה לך גן עדן אם תהיה מלאך, רק שלי

Trust me, I can handle me a dangerous man

תסמוך עליי, אני יכולה להתמודד עם גבר מסוכן

No really, I can

לא, באמת, אני יכולה

They shook their heads saying, "God, help her" when I told them he's my man

הם ניענעו את הראש ואמרו, "אלוהים, תעזור לה" כשאמרתי להם שהוא הגבר שלי

(I told them he's my man)

(אמרתי להם שהוא הגבר שלי)

But your good lord didn't need to lift a finger

אבל האלוהים הטוב שלך לא היה צריך להרים אצבע

I can fix him, no, really, I can (no, really, I can)

אני יכולה לתקן אותו, לא, באמת, אני יכולה (לא, באמת, אני יכולה)

Woah, maybe I can't

וואו, אולי אני לא יכולה