So High School

I feel so high school

אני מרגישה כל כך תיכוניסטית

Every time I look at you

כל פעם שאני מסתכלת עליך

I want to find you in a crowd

אני רוצה למצוא אותך בקהל

Just to hide from you

רק כדי להתחבא ממך

And in the blink of a crinkling eye

ובהרף עין מקומטת

I'm sinking, our fingers entwined

אני שוקעת, האצבעות שלנו שלובות

Cheeks pink in the twinkling lights

לחיים ורודות באורות הנוצצים

Tell me 'bout the first time you saw me

תספר לי על הפעם הראשונה שראית אותי

I'll drink what you think and I'm high

אני אשתה את מה שאתה חושב ואני באוויר

From smoking your jokes all damn night

מלעשן את הבדיחות שלך כל הלילה הארור

The brink of a wrinkle in time

סף של קמט בזמן

Bittersweet sixteen suddenly

מתוק מריר של שש עשרה פתאום

I'm watching American Pie

אני צופה ב'אמריקן פאי'

With you on a Saturday night

איתך בליל שבת

Your friends are around, so be quiet

החברים שלך בסביבה, אז תהיה בשקט

I'm trying to stifle my sighs

אני מנסה לחנוק את האנחות שלי

'Cause I feel so high school

כי אני מרגישה כל כך תיכוניסטית

Every time I look at you

כל פעם שאני מסתכלת עליך

But look at you

אבל תראה אותך

Are you gonna marry, kiss, or kill me?

אתה הולך להתחתן, לנשק, או להרוג אותי?

It's just a game, but really

זה רק משחק, אבל באמת

I'm betting on all three

אני מהמרת על כל השלוש

For us two

בשבילנו השניים

Get my car door, isn't that sweet?

פותח לי את דלת האוטו, נכון שזה חמוד?

Then pull me to the backseat

ואז מושך אותי למושב האחורי

No one's ever had me

אף אחד מעולם לא היה לו אותי

Not like you

לא כמו לך

Truth, dare, spin bottles

אמת, אתגר, סובב בקבוקים

You know how to ball, I know Aristotle

אתה יודע לשחק כדורסל, אני יודעת אריסטו

Brand new, full throttle

חדש לגמרי, על מלא

Touch me while your bros play Grand Theft Auto

תיגע בי בזמן שהחבר'ה שלך משחקים גרנד תפט אוטו

It's true, swear, scouts honor

זה נכון, נשבעת, מילת הצופה

You knew what you wanted, and, boy, you got her

ידעת מה רצית, וואו, השגת אותה

Brand new, full throttle

חדש לגמרי, על מלא

You already know, babe

אתה כבר יודע, מותק

I feel like laughing

מתחשק לי לצחוק

In the middle of practice

באמצע אימון

Do that impression you did of your dad again

תעשה שוב את החיקוי הזה שעשית של אבא שלך

I'm hearing voices, like a madman

אני שומעת קולות, כמו משוגעת

And in the blink of a crinkling eye

ובהרף עין מקומטת

I'm sinking, our fingers entwined

אני שוקעת, האצבעות שלנו שלובות

Cheeks pink in the twinkling lights

לחיים ורודות באורות הנוצצים

Tell me 'bout the first time you saw me

תספר לי על הפעם הראשונה שראית אותי

I'll drink what you think and I'm high

אני אשתה את מה שאתה חושב ואני באוויר

From smoking your jokes all damn night

מלעשן את הבדיחות שלך כל הלילה הארור

The brink of a wrinkle in time

סף של קמט בזמן

Bittersweet sixteen suddenly

מתוק מריר של שש עשרה פתאום

I'm watching American Pie

אני צופה ב'אמריקן פאי'

With you on a Saturday night

איתך בליל שבת

Your friends are around, so be quiet

החברים שלך בסביבה, אז תהיה בשקט

I'm trying to stifle my sighs

אני מנסה לחנוק את האנחות שלי

'Cause I feel so high school

כי אני מרגישה כל כך תיכוניסטית

Every time I look at you

כל פעם שאני מסתכלת עליך

But look at you

אבל תראה אותך

Truth, dare, spin bottles

אמת, אתגר, סובב בקבוקים

You know how to ball, I know Aristotle

אתה יודע לשחק כדורסל, אני יודעת אריסטו

Brand new, full throttle

חדש לגמרי, על מלא

Touch me while your bros play Grand Theft Auto

תיגע בי בזמן שהחבר'ה שלך משחקים גרנד תפט אוטו

It's true, swear, scouts honor

זה נכון, נשבעת, מילת הצופה

You knew what you wanted, and, boy, you got her

ידעת מה רצית, וואו, השגת אותה

Brand new, full throttle

חדש לגמרי, על מלא

You already know, babe

אתה כבר יודע, מותק

You already know, babe

אתה כבר יודע, מותק