The Tortured Poets Department

You left your typewriter at my apartment

השארת את מכונת הכתיבה שלך בדירה שלי

Straight from the Tortured Poets Department

ישר ממחלקת המשוררים המעונים

I think some things I never say

אני חושבת דברים שאני אף פעם לא אומרת

Like "Who uses typewriters anyway?" But

כמו "מי בכלל משתמש במכונת כתיבה?" אבל

You're in self-sabotage mode

אתה במצב של חבלה עצמית

Throwing spikes down on the road

זורק מסמרים על הכביש

But I've seen this episode and still love the show

אבל ראיתי את הפרק הזה ועדיין אוהבת את הסדרה

Who else decodes you?

מי עוד מפענח אותך?

And who's gonna (hold you) like me?

ומי יחבק אותך (יחבק אותך) כמוני?

And who's gonna (know you) if not me?

ומי יכיר אותך (יכיר אותך) אם לא אני?

I laughed in your face and said, "You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith

צחקתי לך בפרצוף ואמרתי, "אתה לא דילן תומאס, אני לא פאטי סמית

"This ain't the Chelsea Hotel, we're modern idiots"

"זה לא מלון צ'לסי, אנחנו אידיוטים מודרניים"

And who's gonna (hold you) like me?

ומי יחבק אותך (יחבק אותך) כמוני?

No, nobody

לא, אף אחד

No-fucking-body

אף אחד בחיים

Nobody

אף אחד

You smoked then ate seven bars of chocolate

עישנת ואז אכלת שבע חפיסות שוקולד

We declared Charlie Puth should be a bigger artist

הכרזנו שצ'רלי פות' צריך להיות אמן יותר גדול

I scratch your head, you fall asleep like a tattooed golden retriever

אני מגרדת לך את הראש, אתה נרדם כמו גולדן רטריבר עם קעקועים

But you awaken with dread, pounding nails in your head

אבל אתה מתעורר עם פחד, דופק מסמרים בראש שלך

But I've read this one where you come undone

אבל קראתי כבר את זה שבו אתה מתפרק

I chose this cyclone with you

בחרתי בציקלון הזה איתך

And who's gonna (hold you) like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

ומי יחבק אותך (יחבק אותך) כמוני? (מי יחבק אותך? מי יחבק אותך?)

And who's gonna (know you) like me? (Who's gonna hold you?)

ומי יכיר אותך (יכיר אותך) כמוני? (מי יחבק אותך?)

I laughed in your face and said, "You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith

צחקתי לך בפרצוף ואמרתי, "אתה לא דילן תומאס, אני לא פאטי סמית

"This ain't the Chelsea Hotel, we're modern idiots"

"זה לא מלון צ'לסי, אנחנו אידיוטים מודרניים"

And who's gonna (hold you) like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

ומי יחבק אותך (יחבק אותך) כמוני? (מי יחבק אותך? מי יחבק אותך?)

No-fucking-body (who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

אף אחד בחיים (מי יחבק אותך? מי יחבק אותך?)

Nobody (who's gonna hold you? Gonna know you? Gonna troll you?)

אף אחד (מי יחבק אותך? יכיר אותך? יטרול אותך?)

Nobody

אף אחד

Sometimes I wonder if you're gonna screw this up with me

לפעמים אני תוהה אם אתה תפשל את זה איתי

But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave

אבל אמרת ללוסי שתתאבד אם אי פעם אעזוב

And I had said that to Jack about you so I felt seen

ואני אמרתי את זה לג'ק עליך אז הרגשתי שרואים אותי

Everyone we know understands why it's meant to be

כל מי שאנחנו מכירים מבין למה זה נועד להיות

Because we're crazy

כי אנחנו משוגעים

So tell me who else is gonna (love me?)

אז תגיד לי מי עוד יאהב אותי (יאהב אותי?)

At dinner, you take my ring off my middle finger and put it on the one

בארוחת ערב, אתה מוריד את הטבעת מהאצבע האמצעית ושם אותה על זאת

People put wedding rings on

שאנשים שמים עליה טבעות נישואין

And that's the closest I've come to my heart exploding

וזה הכי קרוב שהגעתי לזה שהלב שלי יתפוצץ

Who's gonna hold you? (Who?) Me

מי יחבק אותך? (מי?) אני

Who's gonna know you? (Who?) Me

מי יכיר אותך? (מי?) אני

And you're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith

ואתה לא דילן תומאס, אני לא פאטי סמית

This ain't the Chelsea Hotel, we're two idiots

זה לא מלון צ'לסי, אנחנו שני אידיוטים

Who's gonna hold you?

מי יחבק אותך?

Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?

מי יחבק אותך? מי יחבק אותך?

Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?

מי יחבק אותך? מי יחבק אותך?

Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?

מי יחבק אותך? מי יחבק אותך?

Who's gonna hold you?

מי יחבק אותך?

Gonna know you?

יכיר אותך?

Gonna troll you?

יטרול אותך?

You left your typewriter at my apartment

השארת את מכונת הכתיבה שלך בדירה שלי

Straight from the tortured poets department

ישר ממחלקת המשוררים המעונים

Who else decodes you? Who, ooh?

מי עוד מפענח אותך? מי, אוו?

Who, ooh?

מי, אוו?

Who, ooh?

מי, אוו?